onthelog中文翻译

"On the Log" 中文翻译解释：

1. "On the Log" 意思是在木头上或者在圆木上。

例句: 你能看到圆木上的鸟吗？ Can you see the bird on the log?

这个年轻人开始贴近那个坐在原木上的漂亮女孩。 The young man began to sidle near the pretty girl sitting on the log.

2. "Log" 在这里是名词，是指原木或者木头的意思。"On the log" 是一个基础的短语，意指在圆木游戏中。

例句: 你喜欢玩在圆木上跳跃的游戏吗？ Do you enjoy playing the game of balancing on a log?

扩展资料：

"In the Log" 中文翻译解释：

1. "In the Log" 意思是未经加工的，即处于原始状态的意思。

例句: 这个事件还没有在日志中记录。 The event has not been recorded in the log yet.

中英文差异解析：

1. 相同之处：两个短语都含有 "log" 这个词，都是描述木头或者原木的概念。

2. 不同之处：中文翻译中，表示 "在木头上" 的是 "on the log"，而英文短语中更常用 to be in/on a log 意为 "在原木/木头上"。此外，在英语中，还有其他表达未经加工或者加工前状态的短语..

总结：

"In the Log" 中文可以翻译为 "在日志上"，指的是在记录或者记录本上。而 "On the Log" 则可以翻译为 "在木头上"，指的是在原木或者木头器上。