crowdfunding翻译

一、什么是crowdfunding（众数穗筹）

Crowdfunding（众数穗筹）是一种通过向不特定个人开展集资活动，通常利用因特网来支持个人或群体的想法和努力的方式。在国外，Crowdfunding被广泛应用于多类活动，包括灾难救助、公民新闻、支持艺术、政治游行、创业融资、软件开发、科学研究等等。

二、什么是众筹

众筹是一种大众筹资的方式，具有低门槛、多样性、依靠大众力量、注重创意等特点。它源自国外的crowdfunding一词，香港译作「群众集资」，台湾译作「群众募资」。众筹由发起人、参与投资人和平台构成。它能够向大众募集资金，支持发起的个人或组织的行动。众筹可以透过网络平台连接赞助者和项目发起者，通过团购和预购的方式筹集项目资金。

三、众筹的深层意义

众筹是一种通过互联网发布筹款项目并募集资金的方式。相较于传统的融资方式，众筹更为开放，资金来源不局限于项目的商业价值。只要项目得到网友喜爱，都可以通过众筹获得启动所需的资金，为小本经营或创作的人提供了更多可能性。

四、众筹的发展与应用

众筹最初是为艺术家们在创作中筹集资金而出现的，如今已经演变成初创企业和个人争取资金的渠道。众筹网站使任何有创意的人都有机会向陌生的人筹集资金，消除了传统投资者和机构融资的障碍。众筹的兴起源于美国的kickstarter网站，通过构建网络平台，让有创造力的人可以获得所需资金，实现自己的梦想。这种模式的出现打破了传统融资模式，让每个普通人都有机会通过众筹获得资金支持，不再局限于风投等机构，而可以通过大众的喜爱来融资。众筹已在欧美逐渐成熟并推广至亚洲、中南美洲、非洲等发展中地区。

以上是关于crowdfunding（众数穗筹）的基本解释，以及众筹的概念、发展与应用的介绍。众筹以其低门槛、多样性和依靠大众力量的特点，为创业者和有创意的人提供了一种新的融资渠道，使他们的梦想有更多的机会实现。